Ryuichi Sakamoto’s memoir is a fascinating, frustrating look at a great artist | scrmbl